Holland Expat Center South bezoekt Taalcafé De Pracht

WAALRE - Sinds enige tijd is er elke week op dinsdagmorgen van 10:00 tot 11:30 uur een Taalcafé in Ontmoetingscentrum de Pracht. Op dinsdag 15 september kreeg het Taalcafé bezoek van Olivia van den Broek, namens Holland Expat Center South. Zij kwam de expats vertellen wat haar organisatie voor hen kan betekenen en over de campagne ‘Praat Nederlands met me’ die ze organiseren. 

Door Wilma Stofmeel

In 2018 vroeg Vluchtelingenwerk aan de bibliotheek of zij voor een Taalcafé konden zorgen. Die deed daarvoor een oproep. Coördinator Mieke van Baalen, Marselien Andre en Henriëtte Lobregt meldden zich aan. Mieke: “Er was toen nog geen Taalcafé in Endhoven. Marselien, Henriëtte en ik gingen gewapend met pen en een papiertje aan de slag. We moesten het helemaal zelf uitzoeken, de mensen van de bibliotheek hadden daar ook geen ervaring in. We begonnen met de mensen welkom te heten, stelden ons voor, vroegen hoe ze heetten waar ze vandaan kwamen en of ze lopend of op de fiets waren. Daar gebruikten we een soort gebarentaal bij. We zagen hoever ze waren, wat ze konden en wat ze wilden bereiken. Eenmaal wat verder, konden we gericht met ze aan de slag.” 

Expats

In de loop van de jaren kwamen er verschuivingen. Mieke: “De meeste mensen die bij ons kwamen, volgen al Nederlands op papier. Dat heeft veelal te maken met de inburgering van de vluchtelingen. Ze leerden alleen lezen, maar niet in het Nederlands te praten. Nu verschuift het Taalcafé naar expats. In Het Huis van Waalre hebben we veel bezoekers. In de Pracht komen minder mensen, maar het zijn wel allemaal expats.”

Sinds juni van dit jaar wonen honderdvijftig vluchtelingen op het Boerenbondterrein. Mieke: “Daar geven we de vluchtelingen ook Taalcafé. We hebben het er druk mee. Soms krijgen we mensen die niet kunnen schrijven, en zijn de verschillen erg groot. We beginnen om ze letters te leren schrijven. Daarna leren ze ook het alfabet uit te spreken. Het is dan heel goed te zien dat ze het leuk vinden om woorden te maken. De Nederlandse taal is moeilijk vooral de klanken. De Arabische taal heeft bijvoorbeeld geen ‘P’, daar zeggen ze geen papa maar baba en de eu en ui zijn hele moeilijke klanken. Onze bezoekers komen uit de Filipijnen, Turkije, Somalië en Franstalig België. Wanneer ze moeite hebben met een bepaalde klank dan geven we daar extra aandacht aan.”

‘Praat Nederlands met me’

Rond de klok van 10.00 uur kwam Olivia van den Broek, met een kleine delegatie van het Holland Expat Center South, op bezoek. Miekelegt de aanwezigen uit dat Olivia komt vertellen wat het Expat Center voor hun kan betekenen. Olivia komt uit Californië en is met een Nederlandse man getrouwd. Enthousiast vertelt ze over de campagne ‘Praat Nederlands met me’. Veel expats ervaren dat Nederlanders vaak automatisch Engels beginnen te spreken als ze horen dat de ander niet van hier is. Dat is heel jammer. Hoe meer Nederlands tegen hen wordt gesproken, des te sneller krijgen ze de taal onder de knie. Om haar verhaal te ondersteunen heeft ze voor iedereen een grote tas, met daarop pictogrammen en het Nederlandse woord erbij. In de tas foldermateriaal met meer uitleg over de campagne en een button ‘Praat Nederlands met me’. Helemaal in lijn met het wisselvallige Nederlandse weer hoorde daar ook een fleurige paraplu bij met ook daarop pictogrammen die in geval van nood van pas komen. De cadeaus werden met dank aangenomen. 

Meer weten over Holland Expat Center South? Kijk dan op: https://www.hollandexpatcenter.com/how-we-help/campaign-praat-nederlands-met-me