Rubriek: BuurtbusBabbel
Algemeen 131 keer gelezenEugène Burgman deelt zijn belevenissen als buurtbuschauffeur met de lezers van De Schakel. Deze keer: ik heb mijn Buurtbus volgeladen...
In mijn vorige Buurtbusbabbel heb ik uitgelegd, dat de uitdrukking ‘Je stinkende best doen’ beter niet gebezigd kan worden om een passagier te complimenteren, die net op het nippertje de bus heeft weten te halen.
Maar onze Nederlandse taal kent wel meer vreemde uitdrukkingen.
Ongelikte beer
Neem bijvoorbeeld de uitdrukking ‘Ongelikte beer’. Dat typeert een zeer negatief persoon; het tegenovergestelde, dus een ‘Gelikte beer’, zou dan eigenlijk een zeer positief persoon betreffen, een soort ideale schoonzoon.
Waarschijnlijk vinden gelikt en ongelikt hun oorsprong in Berenland, waar likkende moederberen zorgen voor ideale berenkinderen.
Maar stel je voor dat ik hier in Nederland een passagier zou verwelkomen met ‘Goede middag, gelikte beer’. Misschien zou het dan fijn zijn, als ik zijn woedende reactie zou kunnen vastleggen met een bodycam.
Onbeschoft
En wat te denken van de term ‘Onbeschoft’? Een onbeschofte passagier is een grote uitzondering, de meeste passagiers gedragen zich gelukkig zéér beschoft!
Onbesuisd
Jongelui willen nog wel eens ‘Onbesuisd’ de bus instuiteren; dan heb ik toch liever te maken met besuisde jongeren!
Onguur
Gelukkig is er in al die jaren nog nooit een ‘Onguur sujet’ ingestapt. Dat lijkt me erg bedreigend; geef mij maar gure passagiers!
Onbenullig
In de beginjaren stapte er nog al eens een ‘Onbenullige’ passagier in. Dat komt nauwelijks nog voor, tegenwoordig zijn alle passagiers wel benullig!
Volgeladen
Vroeger op school zongen wij het liedje ‘Ik heb mijn wagen volgeladen,...’. Tegenwoordig zou ik als variant daarop kunnen gaan zingen ‘Ik heb mijn buurtbus volgeladen, vol met gelikte, beschofte, besuisde, gure, benullige passagiers!’
Een ideaal gezelschap, toch?
Eugène Burgman,
chauffeur Buurtbus Waalre.
